matataku_hoshi: (Yuuhi "huh")
[personal profile] matataku_hoshi
What's the term used by Takarazuka fans for a named role?  Like a role that shows up in the cast lists, as opposed to just
appearing in the background and not having any lines.  For that matter, what's the commonly used term for "the background"?  I could try to find something in my dictionary, but I was wondering if there were commonly used phrases for both of these.
 

Date: 2010-03-08 01:07 am (UTC)
From: [identity profile] caithion.livejournal.com
主な配役 "principle cast". That's what they label it on the web site, etc.

Not sure about the background. コーラス "chorus", maybe? Cate would know. ;)

Date: 2010-03-08 02:38 am (UTC)
From: [identity profile] wao-wao.livejournal.com
役名 also literally means "role name", and I usually say 後ろにお芝居している or 後ろに立っている for people in the background.

Profile

matataku_hoshi: (Default)
matataku_hoshi

November 2011

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415161718 19
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 03:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios