matataku_hoshi (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
matataku_hoshi) wrote2007-05-05 01:06 am
matataku_hoshi) wrote2007-05-05 01:06 am
Entry tags:
Another Kiriyan and Finch bit
Okay, so there's a total of 5 blurbs in the feature about Kiriyan and Finch in The Takarazuka III: Moon Troupe. They each accompany pictures, which I will try to scan if I ever end up with a scanner. This is number 3, a short one. Very slowly working on the rest, after which time I'm going to see if there's someone out there who can take a look at them for accuracy before I maybe try to post them on TakaWiki. Once again, this is a very rough draft. Please don't reproduce this anywhere else.
"I can eat anything, but my favorite food is edamame. It's cool, isn't it?1 Due to Kiriyan making me eat healthy food and training me, look at this tightly muscular body! I receive many compliments of "This dog is the spitting image of its master!"
1. Finch uses the word "shibui", which can mean either "cool" (I think) or "bitter." I'm wondering if he's trying to make a pun. Edamame usually isn't bitter unless you try to eat it with the skin on, although given that Finch is a canine it may be hard for him to peel them ^_
"I can eat anything, but my favorite food is edamame. It's cool, isn't it?1 Due to Kiriyan making me eat healthy food and training me, look at this tightly muscular body! I receive many compliments of "This dog is the spitting image of its master!"
1. Finch uses the word "shibui", which can mean either "cool" (I think) or "bitter." I'm wondering if he's trying to make a pun. Edamame usually isn't bitter unless you try to eat it with the skin on, although given that Finch is a canine it may be hard for him to peel them ^_
no subject
no subject