Sumire Classmates: Otozuki Kei vs. Hokushou Kairi (Graph June 2003)

So I think I started this translation at least six months ago, when I was still living in Japan and had a lot of free time at my desk to work on things like this.  Having dusted this one off and finished it, I'm finding that I actually miss translating.  I think I need to do it more often, if only to keep up my paltry Japanese skills.

The standard disclaimers: I'm only an amateur who does this for fun, so my apologies for any mistakes contained within.  These take me forever to do so feedback is greatly appreciated.  Do not repost or retranslate without first getting permission from me.

( Ken-6 classmates Hokushou Kairi and Otozuki Kei talk about their Music School memories and their current lives as performers )